織 物匠
“ Orimono ” “ Takumi ”
織物の美しさを
より身近なものに
Embrace beauty of “The Handicraft Textiles”
より身近なものに
日常にある喜び
In your daily life to delight yourself
日本の伝統美 「織物」。
着物だけにとどまらず、
新たな命を吹き込むことで、
より身近に、より自由に。
職人の手でひとつひとつ丁寧に仕上げられ、
さらなる個性と品格を身にまとい
カタチを変えてあなたの手に。
“THE HANDICRAFT TEXTILES” - traditional beauty of Japan forming “Kimonos”. The Japanese handicraft textiles are not only for producing the kimonos. By breathing a new life force into them, we transform the textiles into styles of friendly freedom. Our transformed traditional beauties crafted meticulously by artisans are reaching out to you now with unique dignity.
新たな価値
これまでの歩み
Our history
and
New Values
1932年東京発祥の
野沢屋呉服店としての創業から
90年以上にわたり
着物とともに歩み続けてきた
三松の歴史が織りなす新たな
「織物」のストーリー。
MIMATSU was founded in 1932 in Tokyo as a Kimono Store “Nozawaya”. Since then, we have been walking along with KIMONO more than 90 years. The new stories of “THE HANDICRAFT TEXTILES” that are woven by the history of MIMATSU.
「着る着物」から
「使うキモノ」へ
Transforming the
“Kimono for Wear” into the
“Kimono for everyday Use”.
着物としての美しさだけではなく
インテリア・アートとして
暮らしの中に感じていただく。
それが「SAKURA ART WORKS」です。
Our new products integrated with the spirit of Kimono are called “SAKURA ART WORKS”.
We offer the “SAKURA ART WORKS” for you to feel the Japanese traditional beauty as “interior arts” in your everyday life.
匠のアート
The Art of Mastery
織物の美しさと匠の技術により宿る個性、
一点ものの作品の数々をお楽しみください。
The individuality that is indwell by the beauty of the textiles and by the artisanship.
Please enjoy extensive one-of-a-kind works.
